葫蘆娃和思想教育【必赢娱乐官方网站】

YUI -- Again
作詞:YUI
作曲:YUI
主唱:YUI

  晚上北区三角地放露天电影,电视剧版《葫芦兄弟》,13集连播。和室友老早早跑过去,挂幕布的同学刚系好拉绳,没挂正的幕布顾自灰着脸,一副天生我材必怀旧的样子。幕布上边天空蓝得乍眼,飞机像爬在草叶上的小蜗牛,圆亮一点拖出很长很直的一道白线。
  我杵在角落,看放映同学不紧不慢调试机器,一些刚吃完晚饭的同学从食堂晃出来,绕过小花园,穿门走进来,我认出其中一个博士师兄,另一些从场地慢腾腾踱回寝室拿板凳,猫和往常一样在草坪上趟着,孩子们追着影子跑,一个坐在第一排的女生,歪着头看她的男友起身离开,又歪着头看着他回来。时间慢慢地,生活也慢慢过。这种时候我很少想到未来。
  暮紫星升好像只是几首歌的功夫,表上的分针已转过30圈。熟悉的音乐响起,我在心里跟着唱了一遍,耳旁有和唱的声音,“葫芦娃,葫芦娃,一根藤上七个娃,风吹雨打,都不怕,啦啦啦啦……”没有太多惊奇,亲切润物无息。老爷爷救了泪水涟涟的穿山甲,这小家伙东钻西窜,把妖精放出来了,这在学校里不得被关办公室啊,老爷爷只摸摸他的脑袋,真温馨。他领老爷爷去找葫芦种子,葫芦有火焰护体靠近不得,需要一张叶子,于是便有了叶子。叶子哪里来,老爷爷先前救了两只雏鸟,这叶子是两只鸟儿从悬崖下帮老爷爷衔起来的……这都是“很久很久以前”的故事。
   山崩石裂,老爷爷像叶子飘落自家老宅前。葫芦种自己跳进土里,发了芽开了花结了葫芦,七彩的小葫芦晃在藤子上很好看。葫芦娃儿们一个接一个跳下来,没心没肺各摆造型,一板一眼展示才艺,每一个动作都很雷,每一个笑声都很冷。观众都非常兴奋,配合地不时爆笑。我忘了自己是在研究生的公寓群,这分明是一个幼儿园,孩子们都长着葫芦兄弟的模样。
  我才发现原来每个葫芦娃的性格都不大一样。老大憨,老二极聪明却娇气(聪明的本义就是耳聪目明嘛),老三笑得烂漫,也最糗,被蝎子精钩断了小裤衩,老四老五特爱显摆,老六有点小死板,老七邪样惹人爱,可惜黑了点。连蝎精和蛇精都坏得很可爱。我好像看到那个十几年前守在电视机的小女孩,跟葫芦娃一起生气,一起傻笑,一见蛇精眼睛横转就知道她要使坏,恨得牙痒痒。真想回到那时候,告诉那泪水盈睫的小女孩,嗨,老爷爷没事的。
  像一千零一夜里的魔毯,每一个人都乘着这张老旧的布幕飞回童年。单纯的正义感,好坏泾渭分明,动物之间的善恶分野都铁板钉钉,蛇蝎就该是坏的没错,蜘蛛蜈蚣长得那么丑,肯定好不了,小鹿鸟儿当然是好的,穿山甲可不就长了一副坏事儿的嘴脸,爱流泪的老爷爷纯然善良,不像刘备那样一哭必有所求。一切就该是这样,雨后一定有彩虹,因为除了这样不可能再有别的样子了。看多了3D美女PS造型,素面朝天的赤橙黄绿让我们惊喜。用不着洗净铅华,他们未染一尘。 
  孩子的声音,再怎么吵闹都是纯净的,和或现于老者身上陶洗尽净的安然不同,这样的声音是另一种简静,有着天地初起,机变未生的浑然。葫芦七兄弟像悟空的分身,故事情节也像西游记。悟空老是被妖怪搞得跑上天庭搬救兵,可我们一样喜欢他,因为他的天真,更因为他的快乐。我也喜欢至尊宝,但他永远不是齐天大圣,因为他连做猴子都不快乐。
  倒数最后三集开始前,放映同学把声音调低了,他解释说,刚才有住在附近的博士生来说,声音太吵了,大家哗然一片,我有意不小声地嘀咕,叫他们也下来看好了。身边那人说,六一应该是每个人的节日才对。是呀,每个人心中都有一个被压在五行山下的悟空,却再没有唐三藏。每年六月第一天,好不容易来只穿山甲,怎么可以不摸摸它。  

 十多年后又看了一遍《葫蘆娃》,再看之后,感觸頗多,不得不吐。

夢の続き 追いかけていたはずなのに 梦想仍在继续 明明一直在追寻着
曲がりくねった 細い道 人に躓く 即使那条曲折窄小的道路容易使人跌倒
あの頃にみたいにって戻りたいわけじゃないの 不是说想回到和那个时候一样吗
なくしてきた空を探してる 只是为了寻找那片已经失去了的天空而已
分かってくれます様に 想让你知道
犠牲になった様な悲しい顔はやめてよ 别再露出那如同受害者般的悲伤的样子
罪の最後は涙じゃないよ  罪孽的最后不是落泪啊
ずっと苦しく背負ってくんだ 一直都痛苦地背负着
出口見えない感情迷路に 在看不到出口的感情迷宫中
誰を待ってるの 在等待着谁
白いノートに綴った様に 像在白色的笔记上书写一样
もっと素直に吐き出したいよ 想更加直接的说出来
何から逃れたいんだ 想从什么东西中逃离出来
現実ってやつか 是名为现实的东西吗
何の為に生きてるんだって 无论为了什么而活着
忘れちゃいそうな 夜の真ん中 几乎忘记 在夜的中心
無難になんてやってらんないから 保持完美什么的我是不会做的
帰る場所もないの 连可以回去的地方都没有
この想いを消してしまうには 要让这种心情消失之类的
まだ人生長いでしょ 懐かしくなる 还是留在以后的人生之中吧 让人可以怀念
こんな痛みも歓迎じゃん 这种痛不也是很受欢迎的吗

    《葫蘆娃》告訴我們,甭管你多么力大無窮、耳聰目明、銅頭鐵壁、施水放火、來去無蹤,最終還是敵不過意識形態的威力。六個擁有看家本領的葫蘆娃加起來還是敗在了一個經過蝎子精和蛇精“思想教育”的紫七娃手下。可見精神原子彈的威力不是亂蓋的。

謝らなくちゃいけないよね ああ ごめんね 不道歉不行吧 啊 对不起
うまく言えなくて 心配かけたままだったね 不能好好的说明 让你一直都挂心呢
あの日抱えた全部 明日抱える全部 那天所拥有的全部 明天所拥有的全部
順番つけたりはしないから 是不会分顺序的
分かってくれます様に そっと目を閉じたんだ 想让你知道 只要轻轻地闭上眼
見たくないものまで見えんだもん 不想看到的东西就会看不到了
いらない噂にちょっと 初めて聞く発言どっち 是不需要的流言还是第一次听到的发言
向かい合ったら友達だって 相互接纳了的话就是朋友了
嘘はやめてね 不要再说谎哦
深いハートが苛立つ様に 好像从心的深处感受到的失望一样
体ん中燃えているんだ 全身都像被燃烧起来一样
本当は期待してんの 事实上还是很期待的
現実ってやつか 那名为现实的东西
何の為に生きてるんだって 无论为何而活着
叫びたくなるよ 聞こえていますか 都会想大声的喊出来 听到了吗
無難になんてやってられないから 保持完美什么的我是不会做的
帰る場所もないの 连可以回去的地方都没有
優しさにはいつも感謝してる 一直都很感激你的温柔
だから強くなりたい 進む為に 所以想要变得更强 为了能继续前进
敵も味方も歓迎じゃん 无论敌人还是伙伴都同样欢迎 不是吗
どうやって次のドア開けるんだっけ 考えてる 要怎样打开下一道门的呢 (一直在)思考着
もう引き返せない物語始まってるんだ (在这期间)无法退出的故事已经开始了
目を覚ませ 目を覚ませ 清醒过来 快清醒过来

     這部影片還教育我們,消滅一個人最有效的方法便是消滅他的思想。粗魯一點的焚書坑儒,溫柔一點的思想改造。前者雖然來得便捷,但毫無技術含量,之于長治久安實屬下策:繩子收得太緊,下頭必有反心。后者則是真學問:思想灌輸、道德教化、出版審查、言論管制……潤物細無聲。漸漸地妖可成母,賊可作父,天地能翻轉,乾坤得變化。黨國還是自己的好,禮樂還是華夏的妙,顛撲不破的真理在我族之手,解放全世界人民的重任也落在我輩的肩頭。——曾幾何時,無數個七娃就是這樣煉成的。

この想いを消してしまうには 要让这种心情消失之类的
まだ人生長いでしょ 还是留在以后的人生之中吧
やり残してることやり直してみたいから 因为想把没做完的事情重新开始
もう一度行こうか 再一次一起走吧
何の為に生きてるんだって 无论为何而活着
叫びたくなるよ 聞こえていますか 都会想大声的喊出来 听到了吗
無難になんてやってらんないから 保持完美什么的我是不会做的
帰る場所もないの 连可以回去的地方都没有
優しさにはいつも感謝してる 一直都很感激你的温柔
だから強くなりたい 懐かしくなる 所以想要变得更强 让人可以怀念
こんな痛みも歓迎じゃん 这种痛不也是很受欢迎的吗

    童話的結尾,總有神靈和上天會出來主持正義,拯救眾生;而現實沒有結尾,它仍在繼續,沒有誰會半道里出來懲惡揚善。我們都是蒙在鼓里的七娃,不辨忠奸,不分黑白。只不過我們的人數實在太多了,所謂眾口鑠金、群言淆亂。于是我們便自以為是跳出了井的蛙,是獨醒的楚騷人,是走出柏拉圖洞穴的囚徒……

返回列表